Đăng trong Bài viết, Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù

Dự án xuất bản bộ truyện “Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù” giai đoạn 3

Tiếp nối giai đoạn 2 của dự án xuất bản sách phiên bản giới hạn tác phẩm 적국의 왕자로 사는 법 (tên tiếng Anh: How to live as the Enemy Prince, tên tiếng Việt: Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù) của tác giả Cha Seo Hyeon, vào ngày 03/03/2022, Munpia đã thông báo tới độc giả tiến hành giai đoạn 3 – giai đoạn cuối cùng của dự án.

Thông tin dự án giai đoạn 3

Trong giai đoạn này, Munpia sẽ xuất bản 4 tập, từ tập 8 đến tập 11 với số chương từ 367-535 (bao gồm cả ngoại truyện).

Thời gian tài trợ dự án sẽ bắt đầu từ ngày 07/03/2022 đến ngày 31/03/2022.

Munpia đặt ra mức tài trợ mục tiêu tối thiểu là 100.000.000 won với số lượng tối thiểu 1000 bản. Ngay trong ngày 07/03 mở chương trình tài trợ, số tiền tài trợ đã vượt qua 100% mức tài trợ cần thiết tối thiểu để chạy chương trình.

Kết thúc đợt tài trợ, số tiền thu được là 198.538.000 won, đạt 198% mức mục tiêu đề ra với 1.835 người tài trợ. Từ ngày 01/04, chương trình chuyển sang giai đoạn thanh toán và in ấn.

Về phần tiến hành xuất bản sách thuộc giai đoạn 2 với số lượng hạn chế để tạo cơ hội cho những người không thể tham gia dự án đợt trước, Munpia quyết định chỉ xuất bản 60 cuốn mà thôi.

Tiến độ dự án dự kiến

  • Ngày bắt đầu cấp vốn: 07/03
  • Sản xuất mẫu bìa và vỏ: 04-18/03
  • Ngày kết thúc tài trợ: 31/03
  • Sản xuất sách và hộp: 31/03-22/04
  • Sản xuất thẻ minh họa nhân vật: 11-15/04
  • Chuẩn bị giao hàng: 25-28/04
  • Bắt đầu giao hàng: 02/05

Theo thông báo ngày 15/04, tiến độ giao hàng sẽ được hoãn lại do lo ngại hư hỏng trong quá trình vận chuyển so số lượng và khối lượng sách lần này là khá nặng và cồng kềnh. Do đó, Munpia tiến hành tìm kiếm các vật liệu phụ để đóng gói và các cách thức đóng hàng sao cho giảm thiểu tác động ngoại lực ở mức tối thiểu.

Sau một thời gian dài tuyển lựa chất liệu đóng gói, ngày 5/5, Munpia thông báo quyết định dùng túi không khí để bọc lót sản phẩm và có lớp bìa các tông cứng đóng gói. Bật mí với các bạn, vì là hộp làm riêng, phía nhà xuất bản đang dự tính in logo biểu tượng của truyện bên ngoài lớp bìa nhé.

Sau đó, Munpia sẽ tiến hành giao hàng từ 23/5 đến 27/05 sau khi xác nhận địa chỉ giao hàng lần cuối từ ngày 11-16/5.

Đến ngày 20/06, dự án xuất bản sách giai đoạn 3 đã chính thức hoàn tất.

Thông tin sách xuất bản giai đoạn 3

Giai đoạn 3 sẽ xuất bản 4 tập (tập 8: chương 367 đến chương 412, tập 9: chương 413 đến chương 453, tập 10: chương 454 đến 496, tập 11: chương 497 đến 535) (có ngoại truyện).

Sách được in bìa cứng, kích thước 152*225 được đựng trong hộp cứng.

Sách sẽ tiếp tục được đóng gáy bằng chỉ để sách tự nhiên và chắc chắn, bảo quản được thời gian dài. Bìa cứng sử dụng nguyên liệu chất lượng cao và được phủ một lớp phủ đặc biệt.

Sau đây là một vài hình ảnh về cuốn sách:

Chi tiết bìa

Bìa mỗi tập được trang trí bằng các đồ vật tượng trưng cho nội dung của tập đó với bố cục: mục giữa bìa, mục ở hai bên nhân vật và loại hoa nền.

Chi tiết bìa tập 8

Serenti: Vị thần đã ngủ say sau khi phong ấn linh hồn ác quỷ trong trận chiến cuối cùng. Quả trứng khổng lồ được Sispanian ấp ủ bảo vệ và Serenti trong hình dạng một con chim màu đỏ đang ngủ say trong đó.

Quân cờ và bàn cờ: Vật phẩm tượng trưng so sánh tình huống gây ra do trục thời gian. Trong tác phẩm, Calian và Franz đã dành thời gian chơi cờ mà không có bàn cờ trong đầu.

Chi tiết bìa tập 9

Hoa hồng trắng: Là bông hồng Calian tặng cho Randall. Dù trong truyện, anh nhận được bông hồng héo là bông hồng đầu tiên Randall trồng nhưng bông hồng đã được thể hiện là sinh trưởng tốt và nở rộ trên trang bìa.

Lông vũ của Harpy: Harpy là một nhân vật quan trọng trong phần 3. Nó là một con quái vật mà Silestian (?), con rồng vàng của đại sa mạc yêu thích. Lông nó màu trắng ở đầu và hơi đỏ về cuối.

Đồng hồ bỏ túi của Calian: Chiếc đồng hồ bỏ túi gợi nhớ đến Calian với 12 viên hồng ngọc được đính trên tấm xà cừ màu đen. Con dấu của Calian được khắc trên bìa và quốc huy của Kailis được khắc ở mặt sau. Đây là vật phẩm Calian thường hay mang bên mình.

Lá và quả đậu: Trong tác phẩm, Franz có mái tóc màu ngọc lục bảo và đôi mắt xanh lục nhạt và được Calian gọi là cây đậu Hà Lan. Đây là một biệt danh chỉ Franz, được thể hiện bằng lá và quả đậu làm nền.

Chi tiết bìa tập 10

Arnigel Water Drop (tạm dịch: giọt nước Arginel): Vật phẩm này tượng trưng cho rồng biển Arnigel. Pháp lực của Arnigel được mô tả như giọt nước trong suốt. Khi bà sử dụng sức mạnh khiến Silestian bình tĩnh lại khi đang tức giận, bà tạo nhiều giọt nước đến nỗi Silestian tưởng nhầm đang đi trên ốc đảo.

Ba miếng sô cô la: Món đồ này tượng trưng cho sở thích khác nhau của ba anh em, Không giống như Calian không thích sô cô la, Franz không thích vị quá đắng, Randall lại rất thích đắng, càng đắng càng thích và được thể hiện qua các món tráng miệng trong tác phẩm.

+ Randall: Ta thích sô cô la có nhiều bột đen, không quá ngọt và chỉ đắng.

+ Franz: Ta thích bánh quy giòn phủ sữa tan chảy, sô cô la mềm và được trang trí dâu tây khô.

+ Calian: Chúc mọi người ăn ngon miệng.

Cành hoa: đây là hình xăm khắc trên cẳng tay của bầy sói trong Đại sa mạc (?), đó là một cành hoa đỏ nở rộ và cũng là một vật liên quan đến quá khứ của Arsen.

Hoa rau dền: trong bộ truyện, Eline và Allan uống trà hoa rau dền. Nó như mối quan hệ giữa Allan và Eline, họ hầu như không thể bắt đầu trò chuyện sau rất nhiều lần cùng nhau nhâm nhi tách trà.

Chi tiết bìa tập 11

Tập 11 mang ý nghĩa tưởng nhớ tác giả, vì vậy màu đen được chọn làm màu chính trên trang bìa và họa tiết ở các góc cuốn sách được thể hiện như một đôi mắt nhắm nghiền như những tấm vé kỷ niệm các dự án trước đó.

Các chi tiết trên bìa:

Bút mực: tượng trưng cho tác giả ban đầu không xuất hiện trong tác phẩm nhưng đã viết tác phẩm cho đến cuối cùng. Nó là một vật phẩm gợi nhớ tác giả bằng cách khắc tên viết tắt của tác giả lên cây bút máy.

Chiếc ô đen: đây là chiếc ô mà Hatsua đã tặng cho Sispanian vì bà ghét trời mưa trong quá khứ. Nó là món đồ gợi lại một thời quá khứ đẹp đẽ.

Đàn vi-ô-lông: Cây vĩ cầm của Siegfried nổi tiếng chẳng kém gì thanh kiếm của họ. Món đồ này gợi nhớ đến Yan, người đã chơi vĩ cầm để Calian có một giấc ngủ êm đềm.

Cánh đồng lúa mì: Trên đỉnh lâu đài, Calian và Franz đã cùng nhau uống rượu. Khi đó, họ an ủi nhau và ngắm nhìm cánh đồng lúa mì rộng lớn mà họ từng coi thường (?).

Bản đồ thế giới

Đây là bản đồ các khu vực xảy ra sự kiện lớn. Nó sẽ được in trên hai trang đầu mỗi tập.

Tương tự như những tập sách trong giai đoạn 2, bản đồ sẽ được in theo chiều dọc.

Thông tin khác

Khi đặt sách, ngoài bốn cuốn sách trên thì bên xuất bản có gửi kèm theo các thẻ hình ảnh của các nhân vật chính trong bộ truyện. Ảnh thẻ quà tặng lần này do họa sĩ Socha thể hiện và họa sĩ Doming tiếp tục trình bày bìa cho các tập sách.

Dưới đây là một số hình ảnh về sản phẩm dự án:

Như vậy, sau những ngày làm việc không biết mệt mỏi của đội ngũ nhà sản xuất, ngày 20/06/2022, dự án xuất bản sách “Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù” đã chính thức đi đến hồi kết. Dù bộ truyện còn đang dang dở nhưng đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ độc giả Hàn Quốc cũng như bạn bè quốc tế. Sự ra đi bất ngờ và đột ngột của tác giả đã để lại nỗi tiếc nuối không ngoai cho những người hâm mộ. Hi vọng trong tương lai, bộ truyện sẽ được tiếp tục hoàn thành nhờ một cây bút xuất sắc của nền văn học Hàn Quốc và đưa chúng ta tới điểm đến cuối cùng của chuyến phiêu lưu cùng Calian dù không có la bàn dẫn đường của cố tác giả Cha Seo Hyeon.

Chúng ta hãy cùng gửi lời cảm ơn đến cố tác giả, gia đình tác giả, đội ngũ sản xuất và Munpia đã mang đến cho chúng ta một tác phẩm tuyệt vời và xin cầu cho tác giả an nghỉ dưới suối vàng.

Và đây là lời nhắn gửi từ mẹ của cố nhà văn Cha Seo Hyeon:

“Cảm ơn các bạn đã dành tình yêu vô hạn cho Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù và không quên đứa con của tôi.

Tôi muốn đến thăm từng người và bày tỏ lòng biết ơn từ đáy lòng của mình, nhưng rất tiếc là không thể.

Từ tận đáy lòng tôi chân thành cầu chúc sức khỏe, hạnh phúc và niềm ủi an đến tất cả các nhà tài trợ.

Xin chân thành cảm ơn.”

Tác giả:

Chúng mình là một nhóm chuyên dịch truyện với đầy đủ thể loại từ ngôn tình tới hành động phiêu lưu. Chúng mình cũng có cả truyện tranh lẫn truyện chữ đáp ứng mọi sở thích bạn đọc. Mời các bạn ghé qua tường nhà mình nhé.

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Dự án xuất bản bộ truyện “Sống dưới danh hoàng tử của kẻ thù” giai đoạn 3

    1. Mềnh cũng muốn có lắm ớ.
      Thực ra dự án này chỉ xuất bản giới hạn theo sự tài trợ của độc giả chứ không phát hành số lượng lớn. Việc phát hành hàng loạt vẫn chưa được quyết định và phiên bản sách số lượng lớn chưa chắc đã giống với phiên bản giới hạn nha.
      Còn hiện tại bộ truyện chưa được hoàn thành thì khả năng xuất bản ở Việt Nam là rất thấp ấy.

      Thích

Bình luận về bài viết này